Before he became the continent’s mightiest hero, he was a lowborn peasant just struggling to survive. The updated and official translation of Under the Oak Tree, the #1 webnovel on MANTA, continues in this fourth volume.
The gorgeous first edition hardcover of Under the Oak Tree: Volume 4 (The Novel) will feature designed sprayed page edges, full-color patterned endpapers, foil stamping on the cover, and a ribbon bookmark!
A grub should keep to the ground. This is the mantra by which Riftan Calypse lives his miserable life at the very bottom of society in the Duchy of Croyso. He toils at the smithy all day, only to return to a drunk stepfather and an indifferent mother at night. Riftan’s only solace is the duke’s red-haired daughter, whom he occasionally glimpses around the castle grounds. But a mixed-blood peasant like him could never dare to approach a girl of noble descent, so he simply admires her from afar.
When tragedy strikes, Riftan makes a bold decision: He sneaks onto a mercenary wagon and leaves behind everything he’s ever known. With exceptional strength and nothing to lose, Riftan gradually climbs from lowly mercenary to recruit of the unorthodox new order known as the Remdragon Knights. But through countless battles of ever-increasing peril, the red-haired daughter of Croyso never leaves his mind, or his heart . . .
The updated and official translation of Under the Oak Tree, the #1 webnovel on MANTA. This volume collects side-story chapters 1-44 and three bonus chapters of the original webnovel by Suji Kim.
Release date:
November 17, 2026
Publisher:
Inklore
Print pages:
448
* BingeBooks earns revenue from qualifying purchases as an Amazon Associate as well as from other retail partners.
The deluge that had poured through the night finally ceased at dawn. Blinking the sleepiness from his dry eyes, Riftan sat on a bench outside the smithy and washed his face with rainwater he had collected in a trough. His family’s shack had creaked and groaned in the relentless, blustering wind, and the roof had begun to leak. It had all made for a horrendous night.
Presently, the morning sky was clear as if the storm had been but a dream. Riftan gazed up at its pale, tranquil glow as he dried his face with his tattered sleeve. Despite his stepfather’s intermittent efforts to patch up the shack since spring, the ramshackle structure was too old to be anything but a hellhole during the rainy season. It was likely that they would have to do additional repairs before Paxias arrived.
As he wondered how much it would cost to purchase all the wood they would need, a gruff voice erupted from behind.
“Don’t just sit there on your backside, boy! The work ain’t going to do itself!”
Riftan grimaced and turned toward the sharp sound of hammers on iron ringing out from the smithy. The blacksmith stood in the wide-open entrance, his tanned, craggy face creased into a menacing scowl. Riftan knew that if he dallied even a second longer, the man would not hesitate to rush over and deal him a good blow to the head.
Riftan hastily picked up the sack of charcoal he had placed beside him. “I was just about to get up.”
The sack weighed almost as much as he did. He hoisted it onto his shoulder and walked toward the blacksmith, who shot him a disapproving look.
Just before following the blacksmith inside, Riftan glanced up at the imposing castle that towered above the dense forest. He had been apprenticing at the Duke of Croyso’s smithy for months, yet he could not shake the sense of dissatisfaction that had settled deep into his chest. Remaining at his old post in the stables shoveling horse manure might have been better. Although he had never had a moment’s rest in the stables, either, the amount of work at the smithy was incomparably greater.
His day began at dawn chopping a mountain of firewood, lighting the charcoal kiln, and hammering iron ore until his shoulders burned. When that was done, he had to work in the oppressive heat of the furnace, relentlessly pumping the bellows until the fire blazed.
The first couple of weeks had been difficult. His palms had throbbed with angry red blisters, and he had suffered several burns. There were times when he found himself overcome with rage at his stepfather for forcing him to take this post. Whenever he thought of the old man’s haggard face, however, his discontent would dissipate.
Gritting his teeth, Riftan flung the sack onto the floor as he thought of his stepfather trying to fill his empty stomach with cold, watery stew. The man’s words as he had dragged him to this place rang in his ears.
Stay a peasant, and you’ll end up like me. Blacksmiths at least get some respect.
His stepfather had dug up a decaying black leather pouch from a dirt patch behind the shack. Inside was the entire dowry he had received for marrying Riftan’s mother—fourteen derham. He had then proffered six of them to that pig of a blacksmith, groveling at his feet in order to secure this apprenticeship for Riftan. Obscenities spilled from Riftan’s mouth as he dredged up the memory.
His stepfather should have used that money to build a new house. Why give a damn about the future of a bastard who was not even his own flesh and blood?
“Oi! Snap out of it, boy! Bring me more charcoal!”
The angry shout jolted Riftan out of his thoughts. He heaped lumps of charcoal into a basket and rushed over to the furnace. Tossing the pieces in, he used all the energy he could muster to stoke the fire with the bellows until a golden blaze shot upward.
There was no time to think about anything else. Riftan raced around the large smithy without a moment’s rest, obliging the orders of thirty men as they barked out commands or yelled for items to be fetched. Only six of those voices belonged to skilled blacksmiths. The remainder were apprentices just like Riftan, here to learn the trade, but that did not stop them from treating him as if he were beneath them.
Though Riftan knew they were dumping all the tedious tasks on him, there was simply no way for him to protest. The others were blatant in their disdain for the foreign blood running in his veins. It did not help matters that the blacksmith who had taken him on condoned their behavior. Needless to say, even after all these months, he had not been taught to make so much as a horseshoe.
Riftan clenched his jaw. His blood boiled at the realization that his stepfather had essentially paid good silver to have his stepson treated like a slave. However, he knew he could not quit. There was no way the blacksmith would return the money. Riftan pushed down the pent-up anger simmering inside his chest and pumped the bellows until stabbing pain shot through his shoulders.
When at long last it was time to go home, he barely had enough energy left to curse as he trudged to a nearby stream. He scrubbed his soot-blackened face and hands, washed his filthy clothes, and pulled them back on while they were still wet. Just as he was about to turn away, a glimmer beneath the water caught his eye.
He bent down and fished out a small pebble about half the size of his thumb. Its smooth white surface sparkled in the sunlight. He turned it over a few times before shoving it in his pocket and striding away, his exhaustion suddenly forgotten.
The path he took through the thick forest circled toward the back of the castle. Soon a grand structure emerged through the oak trees—the annex of Croyso Castle. Right beside it stood the firewood storehouse. Riftan pretended he had come to collect supplies while his eyes scanned the area.
He finally spotted her in the corner of the annex’s garden. The slight girl was crouched over, loose strands of her curly red hair falling over her face as she picked something off the ground. The mere sight of her made all the bitterness in Riftan’s heart evaporate like magic. Clutching an armful of firewood, he began to move in her direction. Other servants bustled about, each busy with their own tasks, so he did not think his presence would raise any suspicion.
The black hunting dog that usually shadowed the girl sat nearby. Its ears pricked up as Riftan approached. Making sure not to get too close, Riftan carefully placed the pebble on the ground, then spun on his heel and stalked away as though he had other matters to attend to.
A moment later, he stole a glance over his shoulder and saw the girl pick up the pebble. She held it up to the light and admired it before placing it in a colorful pouch. Suppressing the smile that tugged at his lips, Riftan made his way back to the castle gates. The thought that he was an utter fool refused to leave his mind. Why the hell did this make him so happy? He let out a bitter laugh, but his footsteps were so light that he practically flew out of the castle grounds.
He found his own actions completely unfathomable. Despite his backbreaking work, his everyday routine now included circling the massive castle on his way home to catch a glimpse of this girl. He must be out of his damned mind.
They were worlds apart. She was the daughter of the lord of the castle, and one was not permitted to speak to her unless spoken to first. Anyone would mock him for his absurd brazenness if they were to learn that he felt an affinity with someone so much higher in station. Suddenly feeling deflated, he angrily scuffed the ground.
The girl was not even aware of his existence, let alone that he was the one who had been leaving feathers and oddly colored pebbles in the garden. She certainly did not know that he fell asleep wondering whether she had found them, and what kind of crown she would fashion with them if she had.
Reality set in with a chill as he gazed down at the dilapidated shack at the foot of the hill. She was not a girl who lived in the next village over. She was the daughter of the liege who ruled over this vast fief, while he was a commoner on its lowest rung.
Riftan trudged down toward the shack. All that awaited him there was a mother who refused to acknowledge him, a stepfather who drowned his worries in booze, and an aching loneliness.
Riftan’s interest in the girl had begun shortly after he started working as a stable hand at the Croyso Castle. The first time he had seen her was when he had been transporting a cart laden with fodder. She had been crouched in the annex’s garden.
Immediately recognizing her as the elder Croyso daughter, he put his head down and attempted to hurry past her. For some unknown reason, however, his legs refused to comply. The girl seemed as small as a doll. Her short arms were wrapped around a black hunting dog almost as big as she was, and her face was buried in its shaggy fur. Somehow, the sight of the little girl clinging to the huge hound rooted Riftan to the spot.
We hope you are enjoying the book so far. To continue reading...