The Missing Shade Of Blue
- eBook
- Paperback
- Book info
- Sample
- Media
- Author updates
- Lists
Synopsis
When translator Edgar Logan arrives from his home in Paris to work in Edinburgh he anticipates a period of enlightenment and calm. But when he is befriended by the philosopher Harry Sanderson and his captivating artist wife, Edgar's meticulously circumscribed life is suddenly propelled into drama and crisis. Drawn into the Sandersons' troubled marriage, Edgar must confront both his own deepest fears from the past and his present growing attraction to the elusive Carrie. Moving, witty and wise, The Missing Shade of Blue is a compelling portrait of the modern condition, from the absence of faith to the scourge of sexual jealousy and the elusive nature of happiness.
Release date: March 29, 2012
Publisher: Little, Brown Book Group
Print pages: 320
* BingeBooks earns revenue from qualifying purchases as an Amazon Associate as well as from other retail partners.
Reader buzz
Author updates
The Missing Shade Of Blue
Jennie Erdal
The friendship itself was unlooked for. The reason I had gone to Edinburgh was to work. And the reason behind that – behind everything, more or less – was my father. I knew that as long as I drew breath I would feel bound up with him.
One way and another most of my life has been spent in books, reading other people’s stories, living vicariously through characters that don’t exist. Fiction feels safe – you know where you are with it. In a black-and-white film, for example, you can rely on the shape of things: there is the shrill ring of a telephone, or a knock at the door, and you can happily sink back into your seat knowing that the story has begun. That’s the way it is with films. Books too. Every beginning an artifice. But that thing we call real life is actually a continuum, awkward and unedited. And with your own story it’s hard to know where to start, or even what to tell.
*
When Sanderson first mentioned to me that his wife was seeing someone, we were driving through the Scottish Borders on our way once more to spend the day fishing. It was a Saturday morning, the first in October, and the journey to the river was already quite familiar. The bracken on the hills had turned brown, and I remember thinking as we whooshed past that the berries in the hedgerows looked like splatters of blood. I had been in Edinburgh for just over a month, but already it felt as if Sanderson was an old friend. Whenever I thought of this, it seemed like a small miracle. Sanderson had his eyes fixed on the road ahead. He hardly spoke at all when he was fishing, but a good deal of what he thought about the world, or chose to reveal about himself, was discharged at the wheel of his elderly Renault.
To begin with, I misunderstood what he meant by ‘seeing someone’. Not because I am French, or because the phrase was new to me, but because I took the context to be medical rather than extramarital. Sanderson had once or twice hinted that his wife’s mental state was not entirely sound. And just the day before, my own suspicions had also been aroused. ‘Seeing someone’ made me think at first that his wife must have been persuaded to seek professional help for her problems. With Sanderson it was unusual to take something the wrong way. He was generally quite precise, and his meaning seldom in doubt – partly because he used his whole body to communicate. But when he said: ‘My wife is seeing someone, Eddie,’ he was rigid in his seat and his poor disfigured hands were firmly attached to the steering wheel. Also, there was no intimation – as there might have been if he had prefaced the words with an I suspect or even an I believe – of the significance of the sentence, or indeed the pain and loss of self that were to come.
‘Seeing someone?’ I repeated. ‘You mean a doctor?’
‘No, Eddie, no,’ said Sanderson, making a strange sound halfway between chuckling and gagging. ‘Another man, that’s who.’ After which for a minute or so there was silence, which I didn’t try to fill, sensing that he would say more when he was ready.
When I look back, this seems to mark the beginning, though in time I came to understand that there must have been other beginnings before this one.
I arrived in Edinburgh on the last day of August. Everyone has heard unfavourable accounts of summer in Scotland, but it was easy to doubt them that day. The heat I had left behind in Paris was the kind that choked you and made you feel only half alive, but on that Monday in August the city that was to be my temporary home stretched out gloriously beneath a vast blue sky. When I got off the airport bus in the centre of town, there was a fresh breeze that stroked the skin and filled me with a sense of possibility. It was one of those rare moments when the outer physical world seemed perfectly in tune with the inner self. Edinburgh was conspicuously a city en fête: the streets were filled with jugglers and men on stilts, and every surface seemed to have a poster on it, each promising a different cultural thrill – Japanese drumming, comic opera, Russian ballet, reduced Shakespeare (whatever that was). Already it felt good to be there.
I was to spend six months in Scotland, working on eighteenth-century manuscripts held in the National Library. A publisher in Paris had recently signed me up to do a French edition of the essays of David Hume. The idea of going to Edinburgh to work on Hume had been forming in my mind for years, and now that it was finally happening, I felt quite lightheaded with anticipation. I would be able to consult the original manuscripts in the library where David Hume himself had once been the curator, and in fanciful moments I liked to think that Hume’s spirit would infuse the project. The decision to go to Edinburgh also contained an element of personal pilgrimage. Quite apart from being the city in which Hume had lived and died, it was also where my own father had studied.
The preceding months had been taken up with sorting out the practicalities: establishing that the National Library in Edinburgh would make Hume’s manuscripts available to me, applying to various cultural foundations for extra funding, writing to Edinburgh University to request an honorary fellowship in the philosophy department – this way I would have access to libraries and staff facilities. Everything had fallen into place quickly and smoothly. It remained only to let out my apartment in Paris and fix up accommodation in Edinburgh. Here again the university helped out, putting me in touch with an academic called Martin Blandford, with whom I was lucky enough to do a straight swap. He wanted to spend his sabbatical leave at the Sorbonne writing a book on Jean-Paul Sartre. The neatness of this arrangement – Sartre in exchange for Hume – was a delight, there being no doubt in my mind as to who had got the better deal.
Martin Blandford’s place in Edinburgh turned out to be in a charming little terrace, horseshoe-shaped, just off Calton Hill to the east of the city centre. The taxi driver had said: ‘Ah, that’ll be a mews cottage,’ and in my mental lexicon I saw it as
‘muse cottage’ – surely just the thing for a literary adventure. Later, when I came to know the city, I discovered lots of mews, built in the early nineteenth century to complement the grand houses nearby. The ground floors had been used for stabling horses, with the grooms and coachmen sleeping upstairs. As far as I knew there was no equivalent of a mews cottage in Paris – at least none that I’d seen. Which made me wonder where all the French horses and coachmen had spent their nights.
My mews – my muse – suited me perfectly, beyond anything I could have imagined in the middle of a city. Like a doll’s house, it was one of a set of about a dozen, in a cobbled courtyard with a raised pear-shaped garden full of trees and shrubs in the centre. A secluded little hideaway, like a miniature village, that seemed to have no obvious connection with the rest of the city, it could have been a child’s drawing of a street, quaint and lopsided with the perspective all askew. The little house itself was covered in ivy, and to the right of the door was a built-in garage (the old stable), painted blue. Inside, there was a hallway with a narrow table, with the rest of the ground floor given over to an open-plan kitchen and dining room. Off the kitchen there was a small utility room with a washing machine and dryer, and, bizarrely, a bicycle hanging from a hook on the ceiling. Another door, presumably connecting with the garage, was firmly locked. Upstairs there was a sitting room, a double bedroom and a small study with a table and two empty bookcases – ideal for my purpose. In the corner of the sitting room a colourful batik cloth was draped over something large and square. I half expected to discover a sleeping bird in a cage, but no, it was a television set, hidden from view like piano legs in Victorian England. The room was sparsely furnished, and the walls were bare, apart from a solitary painting. It seemed to have been arranged for someone who might be passing through rather than staying for half a year. Blandford had been very considerate. Everything smelled fresh and clean, and there were even cut flowers in a tall vase on the hall table. There was a softness to the colours, a palette that people sometimes call feminine. Almost certainly gay, I decided, though it was quite possible that Blandford would be making the same assumption about me, based on my own carefully arranged apartment in Paris. In truth I knew nothing of Blandford’s circumstances, but everything pointed to his living alone and liking order: no domestic clutter, no children’s toys, no evidence of the messiness of ordinary living, no ghastly ornaments or objets, just here and there one or two tasteful ceramic bowls, and a single black-and-white photograph of a wedding couple, presumably his parents. Apart from the photograph and a few reference books on a shelf, the rooms were quite impersonal. I liked that. Personal could be so distracting, even disturbing. My preference was for something like a motel room, a place it would be easy to move into, and just as easy to disappear from overnight without leaving any mark. I looked round at my new surroundings and could hardly believe my luck. This was a place that held out the possibility of contentment.
On the table next to the flowers, Blandford had left a note.
Dear Edgar,
Welcome to Edinburgh. I trust you will find everything in order here. There is a spare set of keys at No 16 in case you lock yourself out, and a set of explanatory ‘House Notes’ in the drawer of the hall table. You are welcome to use my bicycle – it’s hanging in the utility room. The garage contains my own personal effects and is therefore locked. Mrs Bannerman (cleaner) comes every Tuesday at 8.30 am for two hours. You don’t have to be here – she has her own key – but you should leave £15 in cash on the hall table each week.
With best wishes for a productive few months.
Yours sincerely,
Martin Blandford
PS I’ve left an invitation that might interest you. Please feel free to go in my place.
The invitation – for later that day as it happened – was to a lecture entitled ‘The Humanity of Hume’, followed by a reception. I had planned to unpack and settle into my new lodgings, but this sounded too interesting to miss. The unpacking could wait. With hindsight, this was perhaps the first of several decisions that were out of character. Edinburgh was already having a liberating effect.
The lecture was to take place in the David Hume Tower – evidently Hume was something of an industry in these parts. The printed card had the letters SUPA at the top, and in brackets underneath Scottish Universities Philosophical Association. Oddly enough, there was another card just next to it with a similar acronym in bold – a notification from SEPA, the Scottish Environmental Protection Agency, advising that a test of the water supply would be carried out during the following week. SUPA and SEPA – I spoke the strange new words aloud, trying them out for size.
I had imagined that a building bearing the name David Hume Tower would be an elegant eighteenth-century affair, with an ornate roof and a grand entrance, something like the Château de Bagatelle in Paris. But no, it was a huge block of concrete, whose ugliness made me gasp. Of course, there are tower blocks like it in any metropolis, even in complacently beautiful cities like Munich, but generally they are hidden away on the outskirts, housing the disadvantaged high above ground level and protecting the civic conscience. By contrast, the David Hume Tower seemed like a terrible blemish in the heart of Edinburgh, and brazen with it.
The lecture theatre was full. Noisy chatter suddenly gave way to an expectant hush as two characters appeared on stage and took up their positions side by side in throne-like chairs. One was the guest lecturer, a man called Whitebrook, Professor of Philosophy at the University of Cambridge. The other, dressed in colourful robes, was a grand-looking specimen who got to his feet and proceeded to list in a dreary monotone the achievements of the visiting speaker: long distinguished career, international reputation, impressive list of publications, and so on. After a polite ripple of applause Professor Whitebrook stood up and moved to the lectern, taking a few moments for the careful placement of his spectacles, which were attached to a lanyard round his neck. He cut an impressive figure: tall, boyish-looking despite a thick crust of white hair, his face like geometry, all regular lines and angles, and under his voluminous gown an ivory waistcoat and yellow bow tie.
He began his lecture by placing Hume in the context of eighteenth-century Scotland, a time of Calvinist faith and other brands of revealed religion, he explained, going on to detail the strength of the attacks on the philosopher in his own lifetime. These attacks, said the professor, came mostly from prominent theologians, although later, when Hume began to question the basis of natural religion too, fellow philosophers joined battle. According to Whitebrook Hume had not set out with the intention of being an unbeliever. Rather he had followed the arguments for religion and found them wanting. He was a man primarily interested in explaining our place in the world so that we might live better lives; and the art of living well, he soon discovered, did not sit happily with clinging on to illusions. In Hume’s view the world was painfully disturbed by what he called superstition and enthusiasms, and he set about trying to dispel them with characteristic elegance and humour. The religious arguments given such prominence over the centuries had been dismantled one by one, to the fury of their adherents. ‘And their fury was heightened,’ said Whitebrook, ‘by the fact that Hume seemed to be laughing at them, albeit in his good-natured way. It did not seem to have occurred to them that the reason he was laughing at the arguments was because they were inherently risible.’
Whitebrook spoke with an air of innate authority, his tone beautifully modulated, his delivery perfectly timed. His voice was rich and creamy, with a crust to it, like a perfect crème brûlée. From his body movements I fancied I could visualise the full range of punctuation of his text: a slight lift of the eyebrows for a comma, higher still for a semi-colon, and a bowing of the head for anything more substantial, like a full stop or a colon. Every so often he gave a furtive look to the side of the stage, as if expecting someone to appear from the wings, and when he raised his arms to make a point, the folds of his gown rose with him, giving him the appearance of a bird of prey about to swoop on its next meal. I pictured him as a peregrine falcon on account of his white breast (waistcoat) and yellow beak (bow tie), together with the mass of black plumage (academic gown).
It is fatal to have these thoughts in lectures. Once you allow them even a tiny space in your mind, they can quickly get out of control. You start – as I did then – seeing everyone around you as a different kind of bird, and before you know it several minutes of fanciful frivolity have passed, during which you haven’t taken in a word of the lecture. As soon as I got back to concentrating on Whitebrook, however, the rewards were huge. He spoke with such good sense and clarity that it was almost as if some of David Hume’s own qualities had rubbed off on him. The dangers involved in criticising religion in the eighteenth century were very great, he told his audience, so much so that Hume had been forced to use sophisticated rhetorical devices to disguise his most extreme scepticism. Textual examples of these were beamed up on overhead slides, each one neatly decoded by the professor, who paused every now and then to salute Hume’s courage and ingenuity. This great man, he said, had ascribed the origin of religious belief to ‘the incessant hopes and fears, which actuate the human mind’. Whitebrook paused for a moment, and after removing his spectacles and fixing his gaze at the back of the hall, he ended with a sombre reminder that although God had been pronounced dead many times in the intervening two hundred and fifty years or so, these hopes and fears were still alive and more pernicious than ever.
The reception afterwards was held in a smallish room off the lecture theatre with no natural light. Inside there were about thirty or forty people, most of whom I judged to be academics. Clutching a glass of red wine (cool and rather too acidic), I hung back near the doorway, anticipating a need to escape. Large groups of people make me uneasy, unless they happen to be on the streets of Paris or on the metro or at the market, where there is rarely any obligation to interact. (I put this down to being an only child – a convenient explanation for almost everything problematic in adult life.) The company in the room divided into listeners and talkers – the ratio was probably about five to one. It was noticeable that the talkers seemed to be enjoying themselves more than the listeners. I could make out only the odd word, usually when it was italicised, as in derision or disbelief perhaps, but it was impossible to make sense of the connecting passages. Loud babble in English sounds very different from loud babble in French. In French, you can still tell it’s a language, that people are communicating in meaningful sentences and using the full tonal range. But here on the ground floor of the tower block, the homogenised sound being bounced off the low ceiling seemed more animal than human, like cattle being crammed in a truck on their way to the slaughterhouse.
After a short while, someone whose name I failed to catch tapped me on the arm and ushered me into a small circle of about six people, all men, philosophy teachers at the university. As a student I had come across only individual philosophers, and never socially. Was there perhaps a collective noun for philosophers? I made a mental note to look it up. During my abiding love affair with the English language I had once become sidetracked into the fascinating array of collective nouns – a pontificality of prelates, a chaos of children, and so on. Based on the group of people before me, I decided it would have to be a pomposity of philosophers. They competed openly with one another, keen to talk, loath to listen. Another distinctive feature was their curious eagerness, the moment I was introduced, to demonstrate a familiarity with French. Before long the air was thick with de rigueurs and billets-doux and even bien-pensants. This surely couldn’t be normal. At least, it was hard to imagine that this was how they usually spoke amongst themselves. One man with a lofty look kept saying au contraire every few seconds, just dropping those two words into the conversation, ostensibly in response to whatever had just been said, but inanely all the same. Another – again I think he meant well – offered to put me in touch with some French people he knew. I thanked him warmly, desperate not to commit myself to anything. You can never be too careful in this sort of situation. Yet another, a round-faced man with a bulbous nose, raised his glass to the assembled company and exclaimed: ‘Après moi le déluge!’ What on earth was wrong with everyone? The most charitable diagnosis was nervousness, or muddled kindness perhaps, but as soon as it was decent to do so, I gave a must-get-away smile and made for the exit.
Which was where I met Sanderson, who was also on the point of leaving. He was a man of about sixty, I guessed, slightly dishevelled, with a large head and a solid face that looked as if it could have been cut from lumps of iron and hammered into shape by a blacksmith. His hair, thinning and slightly wild, hinted at W. B. Yeats in later life, and beneath his eyes there were pockets of rust that suggested bloodhound. He held out his hand – the skin was broken and flaking – and introduced himself. His handshake felt damp – not sweaty, but curiously oily. Harry Sanderson, he said, which made my spirits dive, Harry being one of the hardest names for a Frenchman to pronounce, even a Frenchman who feels quite at home in English. Everything about it is difficult – the aspirated aitch, the rolled ‘r’, the deceptive brevity and simplicity. Harry is the sort of name that squirms around in a French mouth and can end up sounding like the clearing of phlegm.
‘Edgar Logan,’ I said, shaking his hand and thinking how much more considerate my own name was for him.
‘Ah, the man who’s exporting Hume across the Channel,’ he said.
It could have been an unfriendly remark, but the inflection was warm and open. Even so it’s always unsettling to learn that you exist in the mind of strangers, especially if you’re used to anonymity. Noticing my surprise, he explained that he taught philosophy at the university and had seen my application for honorary membership of the department.
‘Does everyone call you Edgar?’ he asked. His voice was Scottish, fresh and crisp with a touch of gravel. It reminded me of my father’s.
‘Yes, except for my father. He always called me Eddie.’
‘Well,’ he said, taking a pipe from his pocket and tapping it against his shoe, ‘if you don’t mind I’ll call you Eddie too.’
‘Fine,’ I said, seeing the chance of making a deal. ‘You call me Eddie – I’ll call you Sanderson. I’m not sure I can manage Harry.’
And so began a conversation that would continue for several months and change us both.
As we walked across George Square, Sanderson stopped, turned round and nodded towards the building we had just left. ‘What do you think of our monument to Scotland’s greatest philosopher?’ He was filling a pipe, tamping down the tobacco with his thumb.
‘Well, it was a bit of a shock.’ I smiled, not wishing to offend someone I had only just met.
‘Don’t hold back,’ he said. ‘It’s one of the finest examples of architectural megalomania around. Cultural vandalism, Sixties-style. We lead the world in it.’
He turned out of the wind to light up, a lengthy process involving several matches and expletives, during which he asked through teeth that gripped his pipe what I thought of the lecture and if I had enjoyed the reception. It was so unusual for me to be asked my opinion about anything that if ever it happened my tongue would usually tie itself in knots. But I felt oddly relaxed with Sanderson, perhaps because he had not been part of the awkward group of academics. I told him how much I had enjoyed the lecture, how I was looking forward to the rest in the series, how I wished there had been lectures like it in my student days. As for the reception – well, I wasn’t much good in company, especially a room full of philosophers.
‘Ah, philosophers,’ said Sanderson, looking into the middle distance. ‘Well, they’re all pretty much up themselves.’
‘Up themselves?’
‘You know, up their own arses. Their own fundaments.’
‘Oh, I see,’ I said, not seeing anything at all, except for a faint twinkle in his eye.
‘It comes from all that navel-gazing.’
I waited for him to elaborate, but he didn’t. We walked on in silence for a bit. Then, as if a new idea had just occurred to him, he said:
‘An unhappy breed. Yes, that’s what they are!’
‘Is it perhaps the study of philosophy that makes them unhappy, do you think?’ I surprised myself with this question.
‘Well, that is an interesting point,’ said Sanderson. His eyes were liquid black and swam brightly above the rust pools.
‘Almost worthy of its own philosophical inquiry in fact. Does philosophy attract unhappy people, or is it that there is something in the nature of philosophical engagement that leads to unhappiness?’
It was a matter he had never considered, he said, despite the fact that he had just written a whole book on the subject of happiness.
‘And believe me, there’s nothing that saps the spirit quite so much as writing about happiness.’
It must be one of those chicken-and-egg questions, he said, the point being to work out which came first. Like, say, pondering the prevalence of sexual deviation amongst the clergy.
Did the seminaries actually produce sexual deviants, or did they merely provide a protective environment for those whose deviant nature was already well formed? His manner was playful and self-mocking, but with a certain edge. I wondered what it betokened. My guess was that he was a man ill at ease with himself.
I asked him about his book on happiness and when it would be published, but all he would say was: ‘Soon, much too soon.’
‘You’ve finished it?’
‘Yes, I’ve finished it, and it’s finished me.’ He gave a rueful laugh and said he thought that happiness as it was commonly understood had very little to do with philosophy. It was all psychology. ‘And it’s a psychological fact, albeit a kind of conundrum, that thinking too much about happiness and how it might be achieved can grind you down.’
At eight o’clock the light was still excellent. The sun had just gone down but it had left an afterglow the colour of champagne. We walked together through the Old Town, over George IV Bridge, and down the Mound. When you meet a sixty-something-year-old for the first time, it’s hard not to think of the huge hinterland, the colossal number of events and experiences that have gone into the making of the man you see next to you, in which you played no part and of which you have no understanding. This was the thought that was uppermost in my mind as, during that first exchange, we did what people do when they first meet: get the usual stuff out of the way – inconsequential matters, the things strangers say to one another.
After which Sanderson talked a little about his colleagues, from whom he seemed keen to distance himself. He had grown rather tired of philosophy, he said, and one of the effects of this had been to create. . .
We hope you are enjoying the book so far. To continue reading...