Lo que nos siguió a casa, Spanish-language edition of Something Followed Us Home

by Cynthia Pelayo

Genres: Hispanic & Latino; Mystery Anthologies & Collections

Synopsis

Sumérgete en las escalofriantes profundidades del horror latino con Lo que nos siguió a casa, editado por la ganadora del premio Bram Stoker Cynthia Pelayo, una antología innovadora protagonizada por Agustina Bazterrica, Isabel Cañas, Mariana Enríquez, Zoraida Córdova y más, donde cada historia reimagina la inmigración, la colonización, la fe y el folclore como los miedos que heredamos y llevamos a través de fronteras y generaciones.

Lo que nos siguió a casa, editada por Cynthia Pelayo, ganadora del premio Bram Stoker, es una antología innovadora de terror latino que abre una puerta imaginativa al mundo del miedo ancestral y la inquietud cultural. La colección presenta obras de escritores aclamados como Agustina Bazterrica, Isabel Cañas, Mariana Enríquez, Zoraida Córdova, Gerardo Sámano Córdova, la propia Pelayo y muchos más; cada uno de ellos reinventa el horror a través de la lente de la colonización, la inmigración, la fe y el folclore que perdura a través de generaciones.

Las historias que contiene van desde hogares argentinos donde los muertos susurran detrás de puertas cerradas, hasta desiertos donde La Huesera reconstruye sus huesos bajo un sol despiadado, aguas caribeñas donde los cruceros de placer se vuelven depredadores y ciudades donde el amor y el hambre demoníaca comparten un cuerpo. Ya sean oraciones susurradas contra los demonios, visiones de rebeldes ahorcados que regresan como sombras o el aterrador conocimiento de que la tierra misma recuerda la sangre, cada pieza da testimonio de la resiliencia y el terror inherentes a la identidad latina.

Algo nos siguió a casa es una antología histórica de terror latino. Estas historias nos recuerdan que el pasado nunca desaparece, que los muertos nunca guardan silencio y que los lugares de donde venimos siempre encontrarán el camino de regreso a nosotros.

Dive into the chilling depths of Latiné horror with Something Followed Us Home, edited by Bram Stoker Award–winner Cynthia Pelayo, a groundbreaking anthology where each story reimagines immigration, colonization, faith, and folklore as the fears we inherit and carry across borders and generations.

Something followed us home. It crawled in with our prayers, slipped into our beds, watched from mirrors, waited in water, and learned our names. In these stories, horror does not announce itself. It possesses, feeds, whispers, and waits.

Gathering chilling work from some of today’s most acclaimed Latiné voices, this anthology moves through haunted households, brutal landscapes, sacred spaces turned dangerous, and bodies claimed by forces both ancient and intimate. The dead murmur behind locked doors. Bones rebuild themselves under merciless suns. Love becomes a doorway for demonic hunger. Prayers summon answers that arrive too late…or too fully. Blood, devotion, and memory intertwine as the past presses back with teeth.

Something Followed Us Home is a landmark anthology of Latiné horror. These stories remind us that the past is never gone, the dead are never silent, and the places we come from will always find their way back to us.

Featuring stories by: Agustina Bazterrica, Ann Dávila Cardinal, Cynthia Pelayo, Isabel Cañas, Gerardo Sámano Córdova, Zoraida Córdova, Mariana Enríquez, Carolina Flórez-Cerchiaro, Ananda Lima, Xochitl Gonzalez, Leopoldo Goût, Juan Martinez, Mónica Ojeda, Daniel Jóse Older, Lilliam Rivera, Alex Segura, Diana Rodriguez Wallach

Publisher: Atria/Primero Sueno Press

Print pages: 288