In the coming weeks, I lived off chicken broth that our cook prepared each day. At first, the broth oozed through the sutures.

The medicine made me groggy. The first time I looked into a mirror, I realized that, because of the coachman’s blow, I had lost the ability to see colors.

Many people can’t tell the difference between red and green, but I had lost all the colors. Crimson, emerald, violet, purple, azure, blond . all of them were nothing for me but names for different shades of gray. The doctors would speak of cerebral achromatopsia, of a color sense disruption that sometimes occurs to old people after a stroke.

You’ll grow out of it, they said.

Mother put a sketchpad on my lap and brought me a box of paints. She had gotten them from Zurich so we could begin instruction in the hospital.

“The colors are gone,” I said. I knew how important painting was to her.

Mother crooked her head, as if she hadn’t heard me.

“Mama, forgive me.”

She called for a doctor. I had to look at a couple of pictures and have liquid poured into my eyes.

The doctor explained to Mother that this happens sometimes, it wasn’t such a terrible thing; after all, when you went to the cinema the films were always in black and white.

“Forgive me, Mama,” I said, “please forgive me. Mama?”

The doctor said it was a miracle that my facial nerves had remained intact. If they had been 

damaged, my speech would have been impaired, and saliva would have dripped from my mouth. The doctor said something about what a lucky boy I was. Mother just sat there, taking big swigs of her drink.

Mother sent a telegram to Father in Genoa. He drove all night.

“It’s my fault,” I said.

“There’s no blame here,” he said.

He stayed in the hospital and slept on a metal cot beside me.

Mother said, “What will people think?”

Father said, “Why should we worry about that?”

When the wound throbbed, he told me stories he had heard on his journeys to the silk dealers of Peshawar. Father gave me an old metal box from Haifa, etched with a rose pattern, which he said would make your wishes come true if you stroked the top of the casing three times counterclockwise. The lid stuck. Mother said if the box didn’t disappear, she was leaving.

Mother hardly touched me at all. When I reached for her hand while we walked, she flinched. When she wished me good night, she stood in the doorway and looked out the window, though it was dark outside. Soon Father left again for his travels.

After I was hurt, Mother would drink so much that she would lie down on the dining room floor, and the cook and I would have to carry her to her bedroom.

Some nights Mother climbed alone into the Alpine meadows. Sometimes she would spend two days in a row shut up with her canvases. I was 

eight years old and didn’t know if it was because of me.

My favorite place was the lake behind the Minorite monastery. On one side it was bordered by a mossy wall, on the other by a rock face.

At the lake I’d lie down among the reeds and smoke tobacco cigarettes, which I’d made from my father’s cigars.